CURING ECONOMY. SICKENING HUMANITY / SANEANDO LA ECONOMÍA. ENFERMANDO A LA HUMANIDAD

Ward at Wukro Hospital, 03/08/2012

Ethiopia utilises 10% of its GDP to repay debts and interests to the First World, pushing them to reduce the budget allocated for health services and education to a 2% and a 4% of the GDP.

Wukro Hospital is the only hospital for a population of 350,000. There are 120 beds available. Since the Ethiopian government cut down the budget for health services people have to pay when attending the hospital. It’s only little money but, from that moment, only one third of the beds are occupied.

 

Etiopia utiliza el 10% del PIB en concepto de pago de deudas e intereses al primer mundo, lo que le obliga a reducir el presupuesto de salud a un 2% y educación a un 4% del PIB.
El hospital de Wukro es el hospital de referencia para unas 350.000 personas, ofreciendo 120 camas. Desde que el Gobierno etíope cortó los presupuestos de salud, en el hospital público de Wukro hay que pagar. Es poco pero suficiente para que, desde que esta norma comenzó a implementarse, apenas haya 40 hospitalizados.

COMBINED ORAL CONTRACEPTION/ ANTICONCEPCION ORAL COMBINADA

Lecture at Wukro Prison, 02/08/2012

Effectiveness: Over 99% effective if taken according to instructions. Less than one woman in 100 will get pregnant in a year.

How it works: Contains two hormones – estrogen and progestogen. It stops ovulation, thickens cervical mucus to prevent sperm reaching an egg and thins the lining of the uterus to prevent a fertilised egg implanting.

Advantages: Usually makes periods regular, lighter and less painful. Reduces risk of cancer of the ovary, uterus and colon and may protect against pelvic inflammatory disease. Suitable for healthy non-smokers up to the menopause. When you stop using the combined pill your normal level of fertility will return.

Disadvantages: Not suitable for very overweight women or smokers over 35 years. Low risk of serious side-effects such as blood clots, breast and cervical cancer. Can be temporary side-effects such as nausea, mood changes and breast tenderness.

Comments: Missing pills, vomiting or severe, long-lasting diarrhoea can make it less effective. Some medicines can make it less effective. Breakthrough bleeding and spotting is common in the first few months.

From fpa leaflet "Your guide to contraception", 2007.

Eficacia: Más del 99% de eficacia si se toma según las instrucciones. Puede fallar en menos de 1%.


Cómo funciona: Contiene dos hormonas: estrógeno y progestágeno. Detiene la ovulación, espesa la mucosidad cervical para evitar que el esperma llegue al óvulo y adelgaza el revestimiento del útero para evitar que un óvulo fertilizado se implante.

Ventajas: Por lo general hace que los períodos sean más regulares, menos abundantes y menos dolorosos. Reduce el riesgo de cáncer de ovario, útero y colon y puede proteger contra la enfermedad pélvica inflamatoria. Es adecuada para las no fumadoras sanas hasta la menopausia. El nivel de fertilidad vuelve a la normalidad cuando se deja de tomar la píldora.
 
Desventajas: Hay que tomarla todos los días a la misma hora. No apta para mujeres con mucho sobrepeso o fumadoras mayores de 35 años. Riesgo de graves efectos secundarios como coágulos sanguíneos, cáncer de mama y de cuello uterino. Puede haber efectos secundarios temporales tales como náuseas, cambios de humor y sensibilidad en los senos.

Comentarios: si se olvida tomar alguna pastilla píldora o hay vómitos o diarrea severa y de larga duración puede ser menos eficaz. Algunos medicamentos pueden hacer también que sea menos eficaz. El sangrado o manchado es común en los primeros meses.