FROM LONDON TO ETHIOPIA / DE LONDRES A ETIOPIA

Are you wondering why?

Only because we felt we had to do it, because coincidences hardly exist but, this time, there were too many and they surely meant something! It is difficult to explain it with words but there is certainly a language that everyone understands, the language of enthusiasm.

We just opened a new door which marked the beginning of our project. Then we crossed to the other side and were amazed by the magic of your support and generosity. There is no way back now!

This project is not charity per se but our understanding of what solidarity and cooperation are, working with and for equals for the benefit of all. And it has already started to feel as such! We would wish to make a difference in the life of all people involved and, through knowledge, will and awareness, bring us all -north and south- a little bit closer.

This is your project. Many thanks to those who have made it possible.

 Te preguntas por qué?

Porque sentíamos que debíamos hacerlo, porque las casualidades casi no existen pero nos indicaban que era el momento. Es difícil de explicar con palabras. Existe, sin embargo, un lenguaje que todo el mundo entiende: el lenguaje del entusiasmo. 
Abrimos una puerta que marcó el principio del proyecto. Cruzamos al otro lado y nos sorprendió la magia de vuestros mensajes alentadores, vuestra iniciativa y colaboración. Nos habéis inyectando enormes dosis de voluntad, la más poderosa de las energías. No hay vuelta atrás!

Esto no es caridad de arriba a abajo. Este es un proyecto de solidaridad y cooperación, en sentido horizontal, de igual a igual. Una intervención humilde y sencilla. Con ello pretendemos marcar una diferencia a nivel personal en las vidas de los dos extremos (norte y sur) a la vez que deseamos, a través del conocimiento y acercamiento, reducir las diferencias entre ambos.

Este es vuestro proyecto. Muchas gracias a todos los que lo habéis hecho posible.