Saturday, 21 July 2012

INTRODUCING THE EUROPEAN MAIN CHARACTERS/ PRESENTACIÓN DE LOS PROTAGONISTAS EUROPEOS


Friends, relatives, work colleagues (and ex-colleagues) from London, Spain and Cyprus.
Excellent supporters of the projects with their economical contributions and initiatives such as forwarding the emails encouraging others to participate (operation: tentacle), collecting medication from pharmacies, organising a birthday party and donating the money gifts received for the cause, setting a piggy bank in the neighbourhood and singing in the gym!


Woodberry Practice (Winchmore Hill, London): partners, doctors, practice manager, secretaries, receptionists and patients.
They have offered the surgery premises and materials for the promotion and collection of the donations for the family planning project, helping with the small and not so small things to make it possible. The generous donations given by the patients have allowed us to buy medication and equipment. 


Emily Godfrey M.D, MPH (Chicago, USA), who works for the WHO (World Health Organisation) in Family Planning and Women’s health and Punam Rubenstein (Family Planning Clinic, Enfield, UK)
Dr Godfrey has provided us with the family planning international protocols and guidelines for the courses we will be giving. Dr Rubenstein has provided us with very relevant family planning advice and information.

 
Priti, from Atkinson’s Pharmacy, Winchmore Hill, London.
Tremendously helpful despite the long list of questions about medication costs, transport and expiry date. In addition to all the medication and equipment at low cost she has kindly donated a large amount of products for free.



 Specsavers (Bexleyheath, London): directors, staff and patients.
They have been very flexible with Jose in his organising the optometric project and collecting the glasses donated by the branch patients.

Jose, Olatz y Cristina
 
Jose Montes (Optometrist), Olatz Heredia and Cristina López-Peig (GPs with special interest in Family Planning)
We are in charge of the coordination and execution of the projects.

 


Amigos, familiares, compañeros (y ex compañeros) de trabajo y colegas de Londres, España y Chipre.
Que han respondido como unos campeones con sus aportaciones económicas e iniciativas como re-enviar mensajes animando a otros a participar en el proyecto (operación tentáculo), recoger medicamentos en la farmacia,  organizar una fiesta de cumpleaños con regalo-donación para la causa, salir con una hucha por el vecindario, cantar en el gimnasio….

Centro de Salud Woodberry (Winchmore Hill, Londres): socias, médicos, nurses, asistente sanitario, coordinador, secretarias, recepcionistas y pacientes.
Han ofrecido el centro de salud y el material necesario para la promoción y recaudación de dinero, también han ayudado con todas las pequeñas y no tan pequeñas cosas necesarias para llevar a cabo el proyecto de planificación familiar. Las generosas aportaciones de los pacientes han permitido la compra de fármacos y material.

Dra. Emily Godfrey M.D, MPH (Chicago, USA), que trabaja para la OMS (Organización Mundial de la Salud) en el departamento de planificación familiar y salud de la mujer, y la Dra. Punam Rubenstein (Clínica de planificación familiar, Enfield, UK)
La Dra. Godfrey nos ha proporcionado los protocolos y guías internacionales de planificación familiar utilizados para los cursos. La Dra. Rubenstein nos ha aconsejado y dado información muy relevante sobre planificación familiar.

Priti, Farmacia Atkinson, Winchmore Hill, Londres.
Tremendamente servicial a pesar de la larga lista de preguntas sobre precios, transporte y caducidad de los múltiples medicamentos. Nos ha facilitado todos los fármacos e instrumental a precio de coste además de una muy generosa donación de productos gratis.

Specsavers (Bexleyheath, Londres): directores, personal y pacientes.
Muy flexibles con Jose para la organización del proyecto optométrico y recogida de gafas. 

Jose Montes (optometrista), Olatz Heredia y Cristina López-Peig (médicos de familia subespecializadas en planificación familiar).
Nos encargamos de coordinar  y ejecutar los proyectos.



1 comment:

  1. I love your blog and the fact that we can follow everything you've been doing and everything you ARE doing!
    Thanks for posting so often. It's great. 

    ReplyDelete